L’agenda culturel de l’IFP - juin 2018 [pt]

L’AGENDA - JUIN 2018

Toute l’information actualisée de l’Institut français du Portugal sur

www.ifp-lisboa.com

- ARTS PERFORMATIFS

Du 23.05 au 09.06.18 | Festival Alkantara | Lisbonne

Le Festival Alkantara, événement international des arts performatifs, est de retour à Lisbonne du 23 mai au 9 juin 2018 ; l’occasion pour le grand public et les professionnels de découvrir une programmation artistique éclectique composée de spectacles, de masterclasses et de rencontres autour de la création contemporaine.

Trois spectacles sont soutenus par l’Institut français du Portugal dans le cadre de la saison artistique 2018, dont notamment les créations de Bouchra Ouizguen, Flora Detraz et Antoine Defoort.

Programmation française :

MUYTE MAKER, de Flora Detraz
São Luiz Teatro Municipal - Salle Mário Viegas
31.05 et 01.06 | 21h00

UN FAIBLE DEGRÉ D’ORIGINALITÉ, d’Antoine Defoort
Théâtre National D. Maria II - Salle Estúdio
06 et 07.06 | 19h

Ithaque, Notre Odyssée 1, spectacle de Christiane Jatahy, inspiré d’Homère, intègre également la programmation du Festival Alkantara avec cinq représentations entre le 7 et le 10 juin au Théâtre São Luiz.

Christiane Jatahy est une artiste associée du Théâtre de l’Odéon de Paris qui a été choisie comme Artista na cidade à Lisbonne en 2018.

L’événement s’inscrit dans le cadre de la célébration des 20 ans du Traité d’Amitié Paris-Lisbonne.

En savoir plus

- DANSE

Du 01.06 au 03.06.18 | 22h00, 21h00, 21h00| SUR LE FIL, Compagnie Nacera Beleza | Fondation de Serralves – Porto

À l’occasion de l’anniversaire de la Fondation Serralves à Porto les 1, 2 et 3 juin 2018 (Serralves em Festa), la Compagnie Nacera Belaza est invitée à présenter Sur le fil création qui a ouvert en 2016 le Festival Montpellier Danse.

Obstinée dans une logique d’introspection personnelle qui l’amène à l’Autre, Nacera Belaza fait l’expérience de la transcendance partagée avec deux autres interprètes femmes et le public.

Plus qu’un spectacle, il s’agit de venir assister à un rituel, à la fois expérience hypnotique et exercice spirituel. Les spectateurs comme les danseuses seront sur le fil, un fil qui serait un équilibre entre lâcher prise, abandon et élévation de la conscience, pour que le mental et le corps cèdent et ne représentent plus une barrière.

En savoir plus

08.06.18 | 21h30 | DU DÉSIR D’HORIZONS, de Salia Sanou | Théâtre Municipal Rivoli – Porto

Construit à partir de divers ateliers organisés au sein de camps de réfugiés au Burundi et au Burkina Faso, Du désir d’horizons, de Salia Sanou, sera au Théâtre Municipal Rivoli de Porto le 8 juin, à 21h30. Avec ce spectacle, le chorégraphe revient à ses thèmes de prédilection, à savoir la solitude et l’altérité, le singulier et le collectif, mais également la question du territoire, du déracinement, de l’exil et des frontières.

Interprété par six danseurs, un conteur et deux jeunes réfugiés africains, Du désir d’horizons est une invitation à la lutte, la résistance et la revendication d’une liberté sociale et culturelle.

En savoir plus

- POUR LES PLUS JEUNES

02.06.2018 | 11h00 | HEURE DU CONTE | Baobá Livraria - Rua Tomás da Anunciação 26B | Campo de Ourique - Lisbonne

L’Heure du conte est de retour au mois de juin. Célia Méguellatti nous racontera l’histoire de Maman Renard, un livre d’Amandine Momenceau, et d’autres histoires en français, dans le cadre du partenariat de l’IFP avec la librairie BAOBÁ.

Il fait beau, le soleil brille. Maman Renard et ses quatre enfants sortent dans la rue pour jouer à cache-cache. Allez à sa rencontre à la Librairie Baobá !

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

- L’ESPACE / Médiathèque

05, 19, 26.06.18 |17h45 | BLÁ BLÁ CAFÉ FRANÇAIS | Médiathèque de l’Institut français du Portugal – Lisbonne

Tous les mardis notre Médiathèque propose une conversation en groupe, autour d’une tasse de café, dans le but de pratiquer et d’améliorer votre français. La conversation est modérée par un(e) français(e). Chaque semaine des thèmes d’actualité et de la culture sont abordés. A noter que mardi 12 juin, il n’y aura pas de rencontre.

05.06 - Don d’organes
19.06 - Fête de la musique
26.06 - Fêtes Populaires

06, 20, 27.06.18 |16h45 | BLÁ BLÁ THÉ PORTUGAIS | Médiathèque de l’Institut français du Portugal – Lisbonne

Si vous désirez pratiquer votre portugais, rejoignez-nous les mercredis dans notre Médiathèque. Nous parlons en portugais dans une ambiance décontractée et conviviale. A noter que mercredi 13 juin étant jour férié, la Médiathèque sera fermée.

Ce mois-ci nous parlerons de :

06.06 - Les voyages
20.06 - La gentrification
27.06 - Les expressions portugaises

14.06.2018 | 18h30 | CINÉMAPÉRO | Médiathèque de l’IFP (R. Santos-o-Velho, 11 – Lisbonne)

Le cinéma géorgien sera à l’honneur dans ces rencontres de fin de soirée où seront échangées des impressions sur le 7ème Art, en particulier, sur le cinéma qui mérite d’être mieux connu. L’actualité du cinéma français sera apportée au débat.

Amis cinéphiles ne manquez pas cette rencontre conviviale autour d’un apéritif !

Places disponibles 20. Inscriptions au préalablelespace@ifp-lisboa.com

- GROUPE DE LECTEURS

06.06.2018 | 19h00 |GROUPE DE LECTEURS| Médiathèque de l’IFP

Chers lecteurs, quelles que soient vos lectures, passionnantes, ennuyeuses ou intéressantes, venez les partager avec nous au sein du Groupe de Lecteurs, qui se réunit le vendredi 6 juin à 19h00. On parlera de littérature, de nouveautés, d’auteurs contemporains français, mais aussi portugais.

Un moment idéal pour nous donner des idées de lectures avant l’été !

- RENCONTRES AVEC AUTEURS

07.06.18 | 19h00 | RENCONTRE AVEC LAETITIA COLOMBANI | Médiothèque de l’Institut français du Portugal - Lisbonne | Entrée libre

L’écrivaine, réalisatrice, scénariste et actrice Laeticia Colombani viendra à Lisbonne à l’invitation de l’Institut français du Portugal, afin de participer à la Nuit de la Littérature Européenne, organisée par EUNIC Portugal. Notre Médiathèque l’accueillera pour une rencontre avec ses lecteurs afin qu’elle parle de son livre La Tresse / A Trança, anticipant ainsi la lecture de passages de l’ouvrage à l’Atelier Júlio Pomar, le 9 juin entre 19h00 et 23h30.

La conversation sera animée par Nathalie Corré.

- CINEMA

08.06.2018 | 19h00| TRAVERSÉES DE LA MÉMOIRE d’Erika Thomas | Médiathèque de l’IFP | En présence de la réalisatrice | Entrée libre

Nous vous invitons à assister à la projection du documentaire Traversées de la mémoire, en présence de la réalisatrice Erika Thomas. La projection sera suivie d’un débat.

Realisé en 2017, Traversées de la mémoire est un court-métrage de 28 minutes. Il a été sélectionné au Festival Amnesty International dans la catégorie du Meilleur court-métrage documentaire. Le film raconte la mémoire de la migration portugaise en France. Il donne la parole aux passeurs de mémoires et à des exilés politiques, incarnant et retraçant ainsi une Histoire du Portugal et les malheureuses conditions d’accueil en France de ces étrangers dans les années 60 et 70.

Film en version originale, non sous-titré en portugais. Débat en français

- NUIT DE LA LITTERATURE EUROPEENNE

09.06.18 | 18h00 – 23h30 | NUIT DE LA LITTERATURE EUROPEENNE | Bairro Alto - Lisbonne | Entrée libre

Faire le tour de l’Europe en une nuit ? Cela est vraiment possible grâce à la Nuit de la Littérature Européenne.

L’Institut français du Portugal, en lien avec le réseau des instituts culturels européens (EUNIC Portugal), vous invite le samedi 9 juin, à partir de 18h, à participer à la 6ème édition de la Nuit de la Littérature Européenne.

À l’occasion d’une balade littéraire nocturne dans le quartier du Bairro Alto, les œuvres de 14 auteurs de 14 pays européens seront présentées. Ainsi, entre 18h00 et 23h30, des lectures animées, d’une durée de 10 à 15 minutes, seront réalisées toutes les demi-heures dans différents lieux de la capitale, entre la Rua do Vale et la Rua do Século.

Pour cette édition, la France présente La Tresse / A Trança de Laetitia Colombani à l’Atelier-Museu Júlio Pomar (Rua do Vale, nº 7). Lecture bilingue (français et portugais) en présence de l’auteur et de l’actrice Ana Sofia Paiva, accompagnées de la ballerine Mathilde Gilhet.

A vos agendas !

Invitez vos amis

- ARCHITECTURE/ CINEMA

DU 03.06 au 17.06.18 | CINEMAR TRAFARIA, construction d’un cinéma de quartier par le Collectif Etc. | Trafaria

Un cinéma de quartier dans l’ancienne prison de Trafaria : voici le nouveau défi que s’est lancé l’association lisboète EDA (Ensaios e Diálogos Associação), en collaboration avec les français du Collectif Etc.

Du 3 au 17 juin 2018, le Collectif Etc investira les lieux de la Plataforma Trafaria, ancienne prison aujourd’hui transformée en lieu culturel ouvert sur le quartier.

Durant 2 semaines de résidence in-situ, les 10 architectes-constructeurs membres du collectif œuvreront sur un chantier ouvert et vivant, afin de dessiner et co-construire un cinéma plein air, utilisé ensuite dans le cadre d’un festival de cinéma de quartier organisé par EDA.

À cette occasion, des workshops créatifs ouverts et gratuits ainsi que des rencontres et débats seront organisés sur les thèmes de la fabrique de la ville et la création de nouveaux espaces conviviaux et inclusifs.

- MARIONNETTES

09.06.18 | 16h00 | WAX, un spectacle de Renaud Herbin | Théâtre Municipal Rivoli – Porto

Sur le plateau, une petite fabrique ou un laboratoire : la cire chauffe dans un grand récipient et bientôt se répand sur le sol dans une flaque informe. Wax, ou la rencontre insolite de l’interprète avec la cire, peut commencer. Apparemment docile, la matière échappe et résiste au contrôle et à l’ordre. Elle fascine car elle sait sortir du cadre et nous invite à expérimenter les joies de l’imprévu. Dans Wax, la cire est aussi tactile qu’accueillante, elle prolonge et transforme le corps. Petits êtres miniatures bien semblables ou nouvelle peau pour Justine, elle interroge et redéfinit nos propres contours d’individus bien normés.

Wax, une création signée Renaud Herbin, sera au Teatro Municipal Rivoli de Porto le 9 juin, à 16h.

En savoir plus

- EXPOSITION

A partir du 15.06.18 | ECOUTER LES EAUX, œuvres de la collection Schneider et Artistes Portugais | Musée de l’Argent – Banque du Portugal (Lisbonne)

Le Musée de l’Argent, inauguré en 2016 par le Président de la République portugaise, organise la première exposition d’œuvres issues de la collection de la Fondation François Schneider, installée en Alsace. Ce projet original met en exergue la coopération artistique franco-portugaise, tout en valorisant la jeune génération d’artistes contemporains, dont une partie présente à l’exposition qui aura lieu le 15 juin 2018, à partir des 19h00 au Musée de l’Argent – Banque du Portugal.

En savoir plus

- LIVRE

25.06.2018 | 19h | LES LANGUES DE LA NÉGOCIATION - Approches historiennes | Médiathèque de l’IFP

Mardi, 25 juin, les professeurs Ana Maria Rodrigues (Université de Lisbonne) et Pedro Cardim (Université Nouvelle de Lisbonne) seront à la Médiathèque pour présenter le livre Les Langues de la négociation-Approches historiennes.

Les co-auteurs, Dejanirah Couto et Stéphane Pequignot, seront présents.

Le livre propose une enquête historique et exploratoire sur les enjeux, les usages et les conflits linguistiques liés aux négociations depuis le Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne. Il s’agit d’un livre collectif, centré sur la diplomatie et le commerce ainsi que sur des moments de rupture, et qui réunit un ensemble d’études relatives à des négociations conduites en Europe et autour de la Méditerranée.

NOS SUGGESTIONS

22.05 et 23.06.18 | Musique| La Caravane Passe au FESTIM –10ème Festival intermunicipal des Musiques du Monde | Albergaria-a-Velha et Sever do Vouga

Le groupe français La Caravane Passe ouvrira le 10ème Festival Intermunicipal des Musiques du Monde d’Albergaria-a-Velha, le 22 juin, à 22h. Un deuxième concert aura lieu à Sever do Vouga, le 23 juin à 22h. Ce groupe mélange rock français et musique gitane. Il fusionne le rap et le ska avec la chanson française ; un vrai appel à faire la fête. Les paroles des chansons reflètent ce vrai métissage et nous font voyager au-delà des frontières et des cultures. Rendez au FESTIM pour (re)découvrir La Caravane Passe !

En savoir plus

07.06.2018 | 21h00 | PASSION EN VOYAGE | Escale Lyrique à Lisbonne | Théâtre Trindade - Lisbonne

L’UFE, en association avec Jean-Yves et Libby Cherdel propose un concert intitulé Passion en Voyage, qui réunit de jeunes talents. Il s’agit d’un récital de mélodies du XVIIIème siècle, chantées en italien, français, portugais, espagnol et anglais.

Les jeunes solistes sont des professionnels, lauréats de l’Escale Lyrique, qui seront accompagnés d’un piano à 4 mains par Bertille Monsellier et Knut Jacques.

Ce concert est organisé par la représentation à Lisbonne l’Union des Français à l’Étranger, en partenariat avec l’association des Escales Lyriques qui ont l’objectif de promouvoir de jeunes chanteurs en début de carrière.

Les chanteurs présentent, en solo ou en chœur, un répertoire d’airs d’opéras classiques d’Amérique latine.

Avec : Marina Ruiz, soprano franco-espagnole | Amalia Avilan, soprano colombienne | Rita Matos Alves, soprano portugaise | German Alcantara, baryton argentin | Bertrand Duby, bas français.

ATTENTION

Notre Médiathèque sera fermée les 12 et 13 de juin (férié municipal).

HORAIRE HABITUEL DE L’ESPACE / Médiathèque
Mardi, mercredi et vendredi de 14h00 à 19h00
Samedi de 10h00 à 13h00

INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
Rua Santos-o-Velho, 11
1249-079 LISBOA
Tel. : +351 21 393 92 70

Dernière modification : 09/07/2018

Haut de page