Cooperação educativa entre a França e Portugal [fr]

França e Portugal Assinam Declaração Conjunta sobre ensino do português e do francês

Os Ministros da Educação de França e de Portugal, Najat Vallaud-Belkacem e Tiago Brandão Rodrigues, assinaram esta tarde, em Paris, uma “Declaração” política, igualmente assinada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva, destinada a reforçar a cooperação bilateral no domínio da língua.

Esta assinatura ocorre no quadro dos laços de amizade e confiança que unem ambos os países e, também, no atual contexto político, particularmente intenso e dinâmico, como o demonstram a recente troca de visitas ao mais alto nível que ambos os países acolheram.

Esta “Declaração Conjunta” traduz, antes de mais, uma forte vontade política, uma vez que inaugura uma nova e ainda mais ambiciosa etapa de promoção recíproca do ensino do português e do francês nos sistemas educativos de ambos os países. Na verdade, o francês e o português apresentam uma dimensão internacional enquanto línguas de trabalho, de comunicação e de cultura, constituindo pois um instrumento comum cujo valor encontra resposta na ambição desta declaração conjunta.

É neste quadro que, em França, ocorre a substituição do “Ensino de Língua e Cultura de Origem” (ELCO) por um novo dispositivo de “Ensino Internacional de Línguas Estrangeiras” (EILE), tendo Portugal aceitado ser parceiro da França neste projeto pioneiro, que começará a ser aplicado já no ano letivo de 2016/17. O objetivo principal desta evolução é de grande importância, uma vez que consolida o português como língua viva estrangeira no sistema educativo francês. Tal permite que todos os alunos que o queiram comecem a aprender português desde o “premier degré”, tendo a garantia que o poderão continuar no “second degré”. Assim se encoraja uma aprendizagem mais longa, mais profunda e mais integrada da língua portuguesa.

Este objetivo de continuidade é igualmente essencial para captar ainda mais alunos para a aprendizagem do português ao longo do “second degré”, continuidade essa que encontra paralelo no sistema educativo português, no qual o francês é já a segunda língua estrangeira mais ensinada.

A partir do trabalho que conduziu à assinatura desta “Declaração Conjunta”, ambos os Ministros concordaram que seja celebrado até ao fim do ano um novo acordo de cooperação educativa.

PDF - 50.4 kb
Declaração conjunta
(PDF - 50.4 kb)
PDF - 47.7 kb
Anexo técnico
(PDF - 47.7 kb)

- Mais informações :
- http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/medu/noticias/20160725-medu-franca.aspx
- http://www.najat-vallaud-belkacem.com/2016/07/25/renforcement-de-la-cooperation-bilaterale-entre-la-france-et-le-portugal-dans-le-domaine-linguistique/

publicado em 13/10/2016

Princípio da página