Agenda cultural do Institut Français du Portugal - de 15 a 30 de Novembro de 2022 [fr]

JPEG

AGENDA - 15 A 30 DE NOVEMBRO DE 2022

Toda a informação actualizada no Institut Français du Portugal

CINEMA

Até 20.11.2022 | As realizadoras francesas no Olhares do Mediterrâneo - Women’s Film Festival | Cinema São Jorge e Cinemateca Portuguesa | Lisboa

A 9.ª edição do festival Olhares do Mediterrâneo está de regresso com muitos filmes realizados por mulheres de origem mediterrânea, ou que trabalham em países do mediterrâneo. Este ano, o Líbano é o país convidado, homenageado com um programa especial na Cinemateca, dedicado exclusivamente aos filmes de cineastas libanesas.

Poderá assistir também aos filmes das realizadoras francesas: La Mi-Temps de Anaïs Baseilhac, Mehret Va à l’Est de Cécil Chaignot, Roadblock de Dahlia Nemlich, Jouir (en solitaire) de Ananda Safo e Sur les Fleurs la Nuit de Stephanie Sant

Programação completa aqui.

Saber mais

Até 20.11.2022 | Cinestas, actores, um arquitecto e numerosos filmes franceses no LEFFEST’22 - Lisbon & Sintra Film Festival | Cinema Nimas e Teatro Tivoli BBVA | Lisboa e Sintra

Este ano, o LEFFEST conta com um programa que inclui a presença de alguns dos mais importantes realizadores franceses da actualidade.

Olivier Assayas será o presidente do júri do festival e apresentará, numa projecção única em sala, a sua mini-série Irma Vep. Na Selecção Oficial, estarão presentes os realizadores e artistas Clément Cogitore (que estará em Competição com Goutte d’Or), e Dominique Gonzalez-Foerster, que apresentará o filme Christophe... Définitivement, sobre o cantor Christophe, que estreou em Cannes 2022. Brigitte Sy, de quem veremos o filme Les Mains Libres, ficará para uma conversa com o público. Lola Frederich apresentará o filme co-realizado com Martin Sarrazac, The Sound Before The Fury, sobre o saxofonista Archie Shepp e a rebelião na prisão de Attica, que o músico evoca no seu álbum Attica Blues.

Teremos ainda a oportunidade de assistir a uma conversa com o actor Melvil Poupaud, sobre o seu percurso no cinema, intitulada “De Raúl Ruiz a Woody Allen”.

Rudy Ricciotti é um dos mais importantes arquitectos franceses da actualidade. De entre os seus trabalhos, destacam-se o MuCEM (Museu das Civilizações Europeias e Mediterrânicas), em Marselha (2012). Estará no LEFFEST para uma conversa que terá por título “L’Architecture est un sport de combat”, título de um livro seu, onde falará da sua visão da arquitectura e da profissão do artquitecto. A conversa será seguida da projecção do filme The Fountaihead, de King Vidor.

Descubra toda a programação francesa.

Saber mais

17.11.2022 a 20.11.2022 | 23ª Festa do Cinema Francês | Faro, Viseu, Évora, Lagos

A Festa do Cinema Francês entra na sua recta final e em parceria com os Cinemas NOS, chega a 17 de Novembro às cidades de Évora (Cinema NOS Évora Plaza), Faro (Cinema NOS Forum Algarve), Funchal (Cinema NOS Forum Madeira) e Viseu (Cinema NOS Forum Viseu).

Descobrir o programa em Évora
Descobrir o programa em Faro
Descobrir o programa no Funchal
Descobrir o programa em Viseu

Saber mais

De 17.11.2022 a 26.11.2022 | Europa 61 - Semana do Cinema Europeu no âmbito do Festival Porto/Post/Doc | Porto

Depois de duas edições independentes, a Europa 61 - Semana do Cinema Europeu regressa em 2022 enquanto programa especial do Porto/Post/Doc. Um programa de doze filmes, produzidos em solo europeu, que pretende voltar a ser um espaço de reflexão sobre questões que marcam o dia-a-dia dos países europeus e a cidadania europeia.

A França marcará presença com o filme "Les Magnétiques" de Vincent Maël Cardona que conta a história de dois irmãos numa pequena cidade provinciana da Bretanha nos anos 80. Numa paisagem política, social e cultural transtornada pela eleição de Mitterrand, não sabem que estão a viver os últimos momentos de um mundo prestes a desaparecer.

A Europa 61 é co-organizada pela EUNIC Portugal e apoiado pela Europa Criativa — MEDIA Desk Portugal.

Saber mais

NOVEMBRE NUMERIQUE

17.11.2022 | Novembre Numérique | Tradução Manual vs Automática | Mediateca IFP | Lisboa

No âmbito de Novembre Numérique 2022, a Mediateca do Institut français du Portugal questiona os diferentes meios de tradução, nos dias de hoje.

Com ferramentas online abertas a todos e cada vez mais evoluídas e poderosas, a questão do lugar e do papel do tradutor impõe-se.

O que é a tradução manual, automática ou assistida por computador? Quais são as vantagens, inconvenientes e limitações de cada uma delas? A inteligência artificial irá, um dia, substituir a profissão de tradutor?

Para responder a estas perguntas, quinta-feira dia 17 de Novembro às 19h, a mediateca convida tradutores, investigadores e editores a debater este assunto e propõe uma tradução frente a frente entre uma tradutora e uma máquina, seguida de uma conversa sobre os resultados.

Este evento contara com a presença de Tânia Ganho (Tradutora e Escritora), Lurdes Afonso (Editora da Antígona – Editores Refractários), Sara Mendes (Professora da FLUL e Investigadora em Tecnologias da Tradução) e Brigitte Saramago (Vice-Presidente da APT – Associação Portuguesa de Tradutores)

Conversa em português. Entrada livre no limite dos lugares disponíveis

Informações : mediatheque@ifp-lisboa.com

Saber mais

24.11.2022 | Novembre Numérique - Feira de Orientação - Formações na área do digital | Mediateca IFP | Lisboa

No âmbito de Novembre Numérique, o Campus France Portugal e a cooperação universitária e educativa do Institut Français du Portugal organizam uma mini feira de orientação dedicada à formação no sector digital, no dia 24 de Novembro a partir das 14h30 na Mediateca do Institut Français du Portugal. Vídeojogos, robótica, programação, informática e ciências dos dados... venham descobrir estas escolas que formam para as profissões do amanhã.

Para completar estes encontros, a Agência Nacional Erasmus+ Educação e Formação também estará presente para apresentar o dispositivo Europass.

Finalmente, EffiTALENTS, uma empresa especializada no recrutamento no sector digital, falará com os visitantes sobre o estado do mercado atual e as oportunidades profissionais que este oferece

Saber mais

MEDIATECA DO INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL

19.11.2022 | Heure du Conte | 10h30 | Mediateca IFP | Lisboa

Sábado dia 19 de Novembro às 10h30, a Hora do Conto volta à mediateca! Durante quase uma hora vamos ter o grande prazer de ouvir as maravilhosas histórias escolhidas e contadas por Damien Duthen. No âmbito de Novembre Numérique, propomos uma Hora do Conto um pouco especial, com projecção de imagens.

Actividade gratuita, sob inscrição através do formulário disponível no nosso website..

Informações : mediatheque@ifp-lisboa.com

Saber mais

19.11 |26.11 | Blá Blá Thé portugais | 09h00 | Mediateca IFP | Lisboa

O Blá Blá Thé é a versão portuguesa do Blá Blá Café! Todos os sábados de manhã, das 9h00 às 10h00, oferecemos a possibilidade de conversar em português, em torno de assuntos diversificados. O Blá Blá Thé é um momento privilegiado para praticar a língua portuguesa, tirar dúvidas ou desenvolver o seu vocabulário, num ambiente caloroso e benevolente. Sempre moderada por uma pessoa nativa da língua, a conversa é aberta a todas e todos, seja qual for o vosso nível.

Descubram os temas da segunda quinzena de novembro:

19.11 | Os grupos

26.11 | Estar em casa

Inscrições por mail : mediatheque@ifp-lisboa.com ou par Whatsapp. Merci de nous contacter afin d’obtenir le numéro de téléphone.

Saber mais

22.11 | 29.11 | Blá Blá Café français | 17h45 | Mediateca IFP | Lisboa

O Blá Blá Café não é um curso de francês. Nem é uma conversa clássica. O Blá Blá Café francês é um espaço de trocas e encontros, destacando a língua francesa. Quer aprender, praticar ou fortalecer o seu francês? Não perca o Blá Blá Café. O princípio é muito simples: todas as semanas propomos um assunto para conversar. Os encontros são moderados por uma pessoa nativa da língua e abertos a todos os níveis. Benevolência, escuta, respeito (e um cafézinho), é essa a receita desta actividade semanal.

Aqui vão os próximos temas:

22.11 | Feito por si próprio

29.11 | A voz

Inscrições por mail : mediatheque@ifp-lisboa.com ou par Whatsapp. Merci de nous contacter afin d’obtenir le numéro de téléphone.

Saber mais

LÍNGUA FRANCESA

24.11.2022 | Dia Internacional dos Professores de Francês | Webinar

No contexto do Dia Internacional dos Professores de Francês, a APPF (Associação Portuguesa de Professores de Francês) em parceria com o Institut Français du Portugal está a organizar um webinar para reunir a comunidade de professores de Francês em Portugal.

Este é um momento importante para discutir os diferentes projectos realizados pelas duas entidades em 2023, mas também para imaginar novos projectos e sinergias, e cimentar ainda mais esta parceria fundamental para o desenvolvimento da língua francesa em Portugal.

Saber mais

FOTOGRAFIA

Até 22.12.2022 | Exposição "Beijing Reminiscences" de Laurent Hou no programa paralello do Festival de fotografia Imago Lisboa | Galeria Little Chelsea | Lisboa

Em 2022, a 4ª edição do Festival de fotografia Imago Lisboa gravita em torno do conceito de Distúrbios.

Atrás da sua máquina fotográfica, o fotógrafo chinês-francês Laurent Hou leva-nos para as suas noites brancas de Pequim nos anos 2010. Com fotografias marcantes, não envernizadas a preto e branco, muitas vezes muito próximas do assunto, Hou traz de volta a França a essência das noites alternativas de Pequim.

Quanto mais o tempo passa, mais os mundos ocidentais e chineses mudam por detrás da máscara da pandemia e da alteração do equilíbrio de poder. À medida que os bares de Pequim se fecham e os círculos sociais clandestinos desaparecem, a alma deste mundo, outrora próspero, está em perigo. As memórias já não são suficientes. Laurent Hou recorre frequentemente as suas fotografias e à impressão em serigrafia para as levar a um público mais vasto.

Saber mais

AS ESTREIAS DA QUINZENA

CINEMA

Champagne! de Nicolas Vanier

Primavera nos vinhedos franceses da região de Champagne. Patrice trouxe até si os seus mais fiéis amigos para uma despedida de solteiro. O problema é que todos odeiam a sua futura mulher, algo que pode conjurar um fim de semana infernal neste paraíso gourmet…

No cinema dia 17 de novembro!

Saber mais

Suzanna Andler de Benoit Jacquot

Suzanna Andler (Charlotte Gainsbourg) tem 40 anos e a vida numa encruzilhada. Casada com um milionário infiel, decide ela própria ter um amante com quem combina um encontro na espaçosa villa que alugou na Riviera Francesa. Os filhos ficaram em Paris e o marido num local que ela desconhece. Suzanna e o amante têm uma decisão a tomar relativa ao futuro.

No cinema dia 24 de novembro!

Saber mais

LIVROS

Uma Temporada no Inferno de Arthur Rimbaud

Quando, em Setembro de 1871, Arthur Rimbaud bateu à porta de Paul Verlaine, não imaginava a vertigem de poesia, boémia e absinto em que mergulhariam juntos.

Este «livro negro», como Rimbaud o designou numa carta para Ernest Delahaye, é agora publicado em versão bilingue, com uma nova tradução para português.

Saber mais

Entrevistas de André Breton

Em 1952, a voz de André Breton entrava ao serão nos lares franceses pelas ondas da rádio. No rescaldo do seu regresso dos EUA, onde se refugiou até 1946, durante a invasão nazi do seu país, concedia ao jornalista André Parinaud, da RTF, as dezasseis entrevistas radiofónicas aqui reunidas, a par de outras dadas à imprensa mundial entre 1941 e 1952. Documento histórico e humano, Entrevistas encerra também a psicologia de um inconformista não isento de contradições.

Saber mais

INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
Rua Santos-o-Velho, 11
1249-079 LISBOA
Tel.: +351 21 393 92 70

Actualizado em: 16/11/2022

Topo de página